This project has been funded with support from the European Commission.
This publication/communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

 home

 chi siamo

 il progetto  contatti  prodotti home about us  the project contacts products

UCIIM PRESS RELEASES

 

Articolo pubblicato sulla rivista "LA SCUOLA E L'UOMO" n. 9-10 - anno LXX - settembre-ottobre 2013

L’UCIIM REGIONE SICILIA presente a Malta per il Partenariato di Apprendimento Grundtvig “THE LIVING HERITAGE”
(di Giuseppa Ripa)

Dal 9 al 13 ottobre 2013 si è svolto a Malta l’incontro di avvio del progetto “The Living Heritage”, che ha visto l’Uciim Sicilia quale autorevole partner insieme ad altri sette paesi europei.
Il progetto, facente parte del Lifelong Learning Programme europeo, è finanziato coi fondi dell’Unione europea ed ha durata biennale.
Al progetto partecipano otto paesi: Regno Unito, Polonia, Lettonia, Bulgaria, Grecia, Malta, Olanda e Italia, quest’ultima rappresentata per l’appunto dall’UCIIM Sicilia nella persona di Giuseppa Ripa.
L’incontro di Malta è stato il primo dei sei incontri previsti che si svolgeranno nell’arco di due anni nelle sedi degli altri paesi partner.
Il progetto si propone di valorizzare e di diffondere il Patrimonio Culturale Immateriale (eventi rituali e festivi, tradizioni, musica, arti, ecc) e di trasmetterlo alle generazioni future.
L’Unione Europea, con il suo finanziamento, si impegna affinché questo prezioso patrimonio venga conservato, rilanciato e condiviso fra i paesi europei.
Il progetto contribuirà a migliorare la cooperazione tra gli otto paesi partecipanti e a costruire uno spazio culturale più integrato in Europa a beneficio delle comunità e degli individui.
L'obiettivo principale del percorso "The Living Heritage"è il coinvolgimento attivo dei gruppi partecipanti, che permetterà loro di esercitare la propria cittadinanza attiva e promuoverà la coesione sociale - un impegno che è sostenuto da numerose convenzioni e dichiarazioni internazionali.
Gli adulti che parteciperanno al progetto saranno aiutati a svolgere un ruolo attivo nella protezione del Patrimonio Culturale Immateriale e ad aumentare le loro conoscenze e competenze (nel contesto del Quadro europeo delle competenze chiave).
La cooperazione multilaterale promuove la tolleranza, la creatività e l'integrazione e contribuisce alla migliore comprensione della diversità culturale europea e del patrimonio culturale che lasceremo in eredità alle future generazioni.
Il progetto “The Living Heritage” agevolerà lo scambio di idee, metodologie e buone prassi tra le organizzazioni partner degli otto paesi europei e migliorerà l'accesso alla formazione permanente e alla vita sociale attiva.

 


Articolo pubblicato sulla rivista "LA SCUOLA E L'UOMO" n. 5-6 - anno LXXI - maggio-giugno 2014

Secondo incontro dell’UCIIM REGIONE SICILIA per il Partenariato di Apprendimento Grundtvig “THE LIVING HERITAGE”
(di Giuseppa Ripa)

Si è svolto a Żeszczynka, Polonia, il secondo meeting del progetto Grundtvig “The Living Heritage”. I partner provenienti da Italia, Lettonia, Malta e Olanda sono stati ospiti del partner polacco dal 18 al 22 maggio 2014 presso un villaggio rurale nelle immediate vicinanze del confine bielorusso.
Il progetto, per il quale l’UCIIM Regione Sicilia nel 2013 ha ricevuto il finanziamento dal Programma di Apprendimento Permanente europeo, prevede lo scambio di esperienze relative all’eredità culturale immateriale di cui ogni paese è ricco e che ogni partner ha il compito di preservare e portare a conoscenza delle nuove generazioni (notizie più dettagliate si trovano su La Scuola e l’Uomo – Anno LXX – Numero 9-10 – Settembre-Ottobre 2013, pag. 29).
La Polonia ha offerto uno scenario rurale di notevole interesse, fornendo esempi reali – che hanno visto anche il coinvolgimento attivo dei partecipanti – sulla produzione casalinga del burro, del formaggio tipico locale (vedi foto n. 1) e del pane; sulla coltivazione dei cereali e sulla realizzazione di manufatti artigianali quali i sandali di materiale naturale usati dai cacciatori, le composizioni floreali artificiali realizzate dalle casalinghe e un dolce tipico cucinato…. allo spiedo! Il tradizionale Sękacz (vedi foto n. 2).

Il precedente incontro, svoltosi a Malta nell’ottobre 2013, aveva invece focalizzato l’attenzione dei partecipanti sulla Birgufest, una festa religiosa che si svolge annualmente a Birgu e che richiama migliaia di turisti. In quei giorni tutte le case e le strade si addobbano di migliaia di candele che, a sera, proiettano un mondo magico e ovattato.
 

 
foto 1

foto 2

Articolo pubblicato sulla rivista "LA SCUOLA E L'UOMO" n. 9-10 - anno LXXI -  settembre-ottobre 2014
 

Terzo incontro dell’UCIIM REGIONE SICILIA per il Partenariato di Apprendimento Grundtvig “THE LIVING HERITAGE”
(di Giuseppa Ripa)

Si è svolto a Balvi, Lettonia, il terzo incontro del progetto Grundtvig “The Living Heritage”. I partner provenienti da Grecia, Italia, Malta, Olanda, Polonia e Regno Unito sono stati ospiti del partner lettone dal 20 al 23 agosto 2014 presso un complesso agri-turistico nelle immediate vicinanze della città di Balvi.

Il progetto, per il quale l’UCIIM Regione Sicilia nel 2013 ha ricevuto il finanziamento dal Programma di Apprendimento Permanente europeo, prevede lo scambio di esperienze relative all’eredità culturale immateriale di cui ogni paese è ricco e che ogni partner ha il compito di preservare e portare a conoscenza delle nuove generazioni.

La Lettonia ha offerto esempi interessanti - che hanno visto anche il coinvolgimento attivo dei partecipanti – sulla ricchezza delle tradizioni locali. La produzione del tipico pane di segale (foto 3); la produzione di pregiati tipi di miele (foto 4); un torneo cittadino di antiche origini che richiama partecipanti da tutto il paese; il mercato cittadino; musiche e canti tradizionali.

Ha rivestito particolare importanza la visita al Museo cittadino di tradizioni popolari per la ricchezza espositiva (foto 4).
 


Foto 3

 

Foto 4

Foto 5
 

 

 

 

 

 


Articolo pubblicato sulla rivista "LA SCUOLA E L'UOMO"  - n. 1-2 - anno LXXII -  gennaio-febbraio 2015

Partenariato di Apprendimento Grundtvig “THE LIVING HERITAGE” - Quarto incontro dell’UCIIM Regione Sicilia
(di Giuseppa Ripa)

Il quarto incontro del progetto Grundtvig “The Living Heritage” si è svolto a Mazara del Vallo dal 15 al 19 ottobre 2014. I partner provenienti da Grecia, Lettonia, Malta, Olanda e Polonia sono stati ospiti dell’UCIIM Regione Sicilia presso la cittadina di Mazara, nella provincia di Trapani.

Il progetto, per il quale l’UCIIM Regione Sicilia nel 2013 ha ricevuto il finanziamento dal Programma di Apprendimento Permanente europeo, prevede lo scambio di esperienze relative all’eredità culturale immateriale (secondo la definizione dell’UNESCO) di cui ogni paese è ricco e che ogni partner ha il compito di preservare e portare a conoscenza delle nuove generazioni.

Il patrimonio culturale immateriale rappresenta un patrimonio di conoscenze e competenze che vengono trasmesse da una generazione a quella successiva, e il suo grande  valore sociale ed economico è ampiamente riconosciuto.

La consapevolezza del significato dell’eredità culturale immateriale è cresciuta in modo significativo negli ultimi anni grazie agli sforzi promozionali dell’UNESCO e alla Convenzione del 2003 per la salvaguardia di tale patrimonio.

Il progetto “The Living Heritage” riunisce le organizzazioni che hanno espresso disponibilità a collaborare per la salvaguardia e la promozione del patrimonio culturale immateriale come eredità comune europea e come guida per un dialogo interculturale.

Il soggiorno dei delegati a Mazara del Vallo si è protratto oltre le date ufficiali perché la Sicilia solitamente attrae i visitatori stranieri per la sua ricchezza culturale (sia materiale che immateriale), per le calde temperature anche ad autunno inoltrato e per la proverbiale accoglienza del popolo siciliano.

I delegati e la rappresentanza ucimina hanno vissuto intensamente tutte le numerose, interessanti attività e i laboratori relativi al progetto che hanno dato una visione, seppure non completa, della ricca cultura italiana - e siciliana in particolare - che ci distingue nel mondo.

L’UCIIM ha dato prova, ancora una volta, di grande professionalità e di perfetta organizzazione.

Le delegazioni sono state ricevute dal Sindaco di Mazara del Vallo, on. Nicola Cristaldi, che ha fatto dono ad ogni rappresentante di una pregiata ceramica col simbolo della città (Foto 6) (cfr.: http://www.mazaraonline.it/?p=71185).

L’Istituto Agrario “Abele Damiani” di Marsala, grazie al Dirigente scolastico dott. Domenico Pocorobba, è stato sede di un laboratorio sull’avvicinamento alla corretta degustazione del vino. La produzione viti-vinicola siciliana è una delle maggiori ricchezze del territorio. I due docenti dell’Istituto, proff. Vincenzo Piazza e Alfonso Sanfilippo che hanno guidato la degustazione, hanno diretto l’interesse verso vitigni autoctoni di grande pregio e hanno terminato l’esaltante guida alla degustazione proponendo un vino marsala prodotto dall’Istituto stesso e dedicato ai 1001 garibaldini che contribuirono all’unità d’Italia (Foto 7).

Nel pomeriggio precedente i delegati erano stati ospiti dell’Azienda Cantine Colomba Bianca, presso i feudi di Mazara del Vallo per una lezione a cura dell’enologo dott. Pulizzi sul terreno, le cultivar e le specificità della zona, la più ricca di vigneti del territorio trapanese, il quale, a sua volta, è il più ricco d’Europa. A Mazara del Vallo si produce la migliore qualità di uve del trapanese e in particolare l’Azienda Cantine Colomba Bianca è una delle più accreditate per la produzione di ottimi vini. Il comune denominatore che rende i prodotti della Sicilia ricchi di odori, colori e sapori è costituito dalla qualità dei prodotti, dalla varietà genetica, dall’ambiente e dalla tecnica di coltivazione. L’Azienda ha proposto la degustazione di un bianco Cataratto e di un Nero D’Avola di ottima qualità (cfr.: http://www.cantinecolombabianca.it/it/home.html).

Il laboratorio di degustazione dell’olio ha occupato un altro momento importante.  L’olio prodotto da olive Biancolilla dell’Azienda “La Rocca & Co. s.r.l.” di Montevago e l’olio appena molito di Nocellara del Belice, degustati col pane nero di Castelvetrano presidio Slow Food, hanno suscitato entusiasmo e grande partecipazione.

Menzione a parte merita la serata di accoglienza “Italian social evening – Welcome party” a cura dell’Associazione socio-culturale ALCHIMIE, che affianca l’UCIIM Regione Sicilia nel progetto e che offre e garantisce un surplus di capacità e competenze trasversali.  

Durante l’incontro due interessantissimi laboratori hanno attirato fortemente l’attenzione dei delegati: quello del “nassaro” Matteo Gancitano, uno degli ultimi rimasti a Mazara, che ha lavorato la nassa, attrezzo usato per la pesca dei crostacei (Foto 8). Il secondo, non meno interessante, ha mostrato come realizzare la frutta di Martorana, ovvero i dolci tipici di marzapane che hanno una radicata tradizione risalente alle suore della chiesa di Martorana di Palermo del XII secolo (Foto 9).

Un video (realizzato da ALCHIMIE che si trova su Youtube sia in italiano https://www.youtube.com/watch?v=cjSiv_U6kfk   che in inglese http://youtu.be/xLzGx7X7Xl4) ha mostrato la realizzazione delle cassatelle di Mazara del Vallo, dolce tipico natalizio, ripieno di fichi secchi.

Un gruppo folkloristico ha intrattenuto con canti tipici siciliani e un socio amante del Bel Canto italiano ha deliziato i presenti con tre arie famose nel mondo.

Molti i piatti tipici preparati dai soci. Infine, non poteva mancare la famosa cassata siciliana, affiancata da una torta che riproduceva il logo del progetto (Foto 10).

Per finire, è fonte di grande piacere e soddisfazione citare l’incontro con la Presidente UCIIM della Regione Sicilia, dott.ssa Chiara Di Prima, che ha accolto gli ospiti nell’incantevole cornice di Monreale, li ha guidati per le vie di Palermo (Foto 11) e li ha condotti in visita al laboratorio di Pupi siciliani di Mimmo Cuticchio.

L’Opera dei Pupi è un tipo di teatro delle marionette i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. Le gesta di questi personaggi sono trattate attraverso la rielaborazione del materiale contenuto nei romanzi e nei poemi del ciclo carolingio. Le marionette sono appunto dette pupi (dal latino "pupus" che significa bambino). Nel 2008 l'UNESCO ha iscritto l'Opera dei Pupi tra i Patrimoni Orali e Immateriali dell'Umanità, dopo averla originariamente proclamata nel 2001. È stato il primo Patrimonio italiano ad essere inserito in tale lista (Foto 12 e 13). L’Opera dei Pupi rappresenta i pregi caratteristici del popolo siciliano: lo spirito fiero, il senso dell’onore e l’orgoglio di appartenere ad una terra ricca di storia e di cultura. 

Il progetto “The Living Heritage” continuerà fino al 2015 e si concluderà con l’ultimo incontro previsto in Grecia. Intanto si può prendere visione di quanto viene realizzato strada facendo nel sito prodotto dall’UCIIM sia in italiano che in inglese: http://uciim.it/thelivingheritage/

 
Foto 6

Foto 7
 
Foto 8

Foto 9
 
Foto 10

Foto 11
 
Foto 12

Foto 13

 

MEETING A MAZARA DEL VALLO (16-19 OTTOBRE 2014)

Pubblicazioni sui media locali.

Il Sindaco della città di Mazara del Vallo, on. Nicola Cristaldi, incontra le delegazioni. Articolo pubblicato il 16 ottobre 2014 a pag. 21 del Giornale di Sicilia. Vai all'articolo >>


Comune di Mazara del Vallo
http://151.22.229.91/mazaradelvallo.tp.it/portale-informazioni/ufficio-stampa/addetto-stampa/domani-le-delegazioni-scolastiche-di-grecia-lettonia-malta-polonia-olanda-e-regno-unito-incontreranno-il-sindaco-cristaldi

TELE8
http://www.tele8tv.com/news/9736/mazara-il-sindaco-cristaldi-accoglie-le-delegazioni-di-grecia-lettonia-malta-polonia-olanda-e-regno-unito

MAZARAONLINE
http://www.mazaraonline.it/?p=71185

MAZARA DEL VALLO NEWS
http://mazaranews.blogspot.it/2014/10/mazara-il-sindaco-cristaldi-accoglie-le_98.html